1. ACN's flagship show.

Le programme vedette d'ACN.

2. Periscope 2 points abaft of port beam of flagship.

Périscope à l'arrière des drapeaux.

3. Framework conditions, as stressed by the industrial policy flagship initiative, are crucial to enable successful economic adjustment.

L’initiative phare sur la politique industrielle met l'accent sur l'importance des conditions-cadres pour la réussite de l'ajustement économique.

4. The flagship of the Alpha DSLR range features the industry’s first ever 24.6 effective megapixel full-frame CMOS sensor.

Son niveau d’autonomie vous garantit jusqu'à 10 heures de musique ininterrompue.

5. Recurrent publications: State of the World’s Cities Report, UN-Habitat flagship report (1); abridged edition of the report (1);

Publications en série : Rapport sur les villes dans le monde (rapport principal d’ONU‐Habitat) (1); version abrégée du Rapport sur les villes dans le monde (1);

6. To this end, the Commission will launch a Flagship Initiative "The Intelligent Car" as part of the i2010 strategy1.

À cette fin, la Commission va lancer l’initiative phare « voiture intelligente » dans le cadre de la stratégie pour i20101.

7. • 1/18/2005 - HMS ALBION TO VISIT HALIFAX HMS ALBION, the Royal Navy’s Fleet Amphibious Flagship will make a routine port visit to Halifax from January 20th to the 24th.

• 1/31/2005 - le NCSM CHICOUTIMI Le retour du NCSM CHICOUTIMI dans son port d’attache de Halifax est prévu demain le 1er février. Le sous-marin avait quitté Faslane (Écosse) le 13 janvier 2005 à bord du navire de transport maritime norvégien M/V Eide Transporter.

8. The creation of this flagship project, around which some 20 ‘feeder’ projects cluster, providing access to around 17 million cultural items from more than 1500 European cultural institutions (directly or indirectly through aggregators), is a significant achievement.

La création de ce projet phare, autour duquel gravitent quelque 20 projets satellites, donnant accès à environ 17 millions de références culturelles provenant de plus de 1 500 institutions culturelles européennes (directement ou indirectement par l'intermédiaire d'agrégateurs), est une réussite majeure.

9. According to the press release for the signature of this contract, ‘This project is a flagship project in supporting the three major Chinese power equipment suppliers, namely Shanghai Electric, Dongfang Electric and Harbin Electric, to ‘go abroad’ and break through the sophisticated and established power market (72)’.

Selon le communiqué de presse relatif à la signature de ce contrat, «Ce projet est un projet phare visant à aider les trois principaux fournisseurs de matériel électrique chinois, à savoir Shanghai Electric, Dongfang Electric et Harbin Electric, «à partir à l'étranger»et à percer le marché sophistiqué et bien établi de l'électricité (72)».

10. Thus at 5.45 a.m. on the 14th, when Bishop Rock light (Scilly Isles) was abeam, all ships, in accordance with the latest order, were steaming through a heavy sea and a northerly gale for Devonport; two hours later, on a signal from the flagship, the White Squadron hauled out of column to starboard, to form in line following the cruiser Eclipse at 15 knots.

Les premiers transports à arriver, l’Alaunia et le Montreal, qui s’étaient portés en avant escortés par le Diana, entraient dans le goulet de Plymouth à 7 h. L’escadre Blanc, ayant reçu l’ordre de filer à pleine vitesse au phare d’Eddystone, puis à la pointe Penlee, prit des pilotes à bord et s’achemina dans le goulet de Plymouth et ensuite dans le port militaire de Devonport.

11. Each of the carriers in the Third Fleet had a weatherman aboard, and as the fleet flagship New Jersey had a highly experienced weatherman: Commander G. F. Kosco, a graduate of the aerology course at Massachusetts Institute of Technology who had also studied hurricanes in the West Indies; despite this, none of these individuals or staffs were able to give Third Fleet due warning of the impending typhoon.

Bien que chacun des principaux bâtiments de la 3e flotte dispose d’un météorologue à bord, notamment le New Jersey avec le commandant GF Kosco, diplômé en Sciences de l'atmosphère au Massachusetts Institute of Technology et qui a également étudié les ouragans dans les Caraïbes, personne n’a été en mesure d’alerter la flotte de l’approche imminente du typhon.